Yol nişanlarındakı Nardaran adı niyə "Sea Breeze"ə dəyişdirilib?

Digərləri 04 Mar 2025 11:17:00 86 0

Yol nişanlarındakı Nardaran adı niyə "Sea Breeze"ə dəyişdirilib?

Buzovna-Bilgəh-Nardaran yolundakı məlumat lövhələrində Nardaranın adının silinərək "Sea Breeze" adının yazılması müzakirələrə səbəb olub. Belə ki, həmin istiqamətlərdə yol nişanlarında yalnız qəsəbə adları qeyd olunub, təkcə "Sea Breeze" istisnadır. Üstəlik, "Sea Breeze" lövhələrdə Azərbaycan dilində olmayan yeganə addır. Daha bir sual isə odur ki, Nardaranda yerləşən "Sea Breeze" adını qəsəbənin adını silmədən yazmaq mümkün deyildimi?

Bu xəbəri də oxu: Bu vərdiş 100 siqaret çəkməyə bərabərdir Həkimdən

Son.az axar.az-a istinadən xəbər verir ki, Azərbaycan Yerüstü Nəqliyyat Agentliyi (AYNA) məsələyə aydınlıq gətirib.

Qurumdan bildirilib ki, məlumat lövhələrinin əsas funksiyası sürücülərə istiqamət vermək və hərəkəti tənzimləmək olduğundan əsas cəlbetmə məntəqələrini və hərəkət istiqamətlərini göstərmək proritet hesab edilir:

"Lövhələrdə cəlbetmə məntəqəsi olan "Sea Breeze" yaşayış və turizm kompleksi də göstərilib. Bu, həm şəhərimizin qonaqları, həm də yerli sakinlərə aydın istiqamət yaratmaq üçün tətbiq edilən praktikadır. Dünyada da oxşar nümunələr mövcuddur. "Sea Breeze" ifadəsi bir ərazi adı olduğu üçün tərcümə edilməyib və lövhələrdə orijinal formada qeyd edilib. Bu cür adlar çox vaxt məkanın orijinal adını qorumaq və tanınmağını təmin etmək məqsədilə tərcümə edilmir".

Mənbə: milli.az
Siyahının davamı
“Bank müflis olarsa, o əmanətlər geri qaytarılmır” like
  • 04 Mar 11:09  
Digərləri “Bank müflis olarsa, o əmanətlər geri qaytarılmır”

"Son zamanlar əmanət, xüsusən də xarici valyutada depozit faizlərind�

arrow Ətraflı
“Abşeron” Ticarət Mərkəzinin ərazisində avtovağzal xidməti təşkil edilir like
  • 04 Mar 11:02  
Digərləri “Abşeron” Ticarət Mərkəzinin ərazisində avtovağzal xidməti təşkil edilir

Martın 4-dən "Azerbaijan Ground Service" MMC tərəfindən "Ab�

arrow Ətraflı
Ağdamda insan qalıqları tapıldı like
  • 04 Mar 10:57  
Digərləri Ağdamda insan qalıqları tapıldı

Ağdamın Qalayçılar kəndi ərazisində sümüklər tapılıb.

arrow Ətraflı
Ermənistandan Rusiya ilə bağlı U dönüşü Paşinyan gizli tapşırıq verdi like
  • 04 Mar 10:26  
Dünya Ermənistandan Rusiya ilə bağlı U dönüşü Paşinyan gizli tapşırıq verdi

Ermənistan xarici siyasət kursunu yenidən Rusiyaya doğru dəyişir.

arrow Ətraflı
Şəhid ataları vəfat etdi like
  • 04 Mar 10:19  
Digərləri Şəhid ataları vəfat etdi

Vətən müharibəsi şəhidi Kamran Quliyevin atası vəfat edib.

arrow Ətraflı
Milli Məclisin növbəti plenar iclasının gündəliyi açıqlandı like
  • 04 Mar 10:13  
Digərləri Milli Məclisin növbəti plenar iclasının gündəliyi açıqlandı

Milli Məclisinin martın 7-də keçiriləcək növbəti plenar iclasının gün

arrow Ətraflı
Rubl bahalaşdı MƏZƏNNƏ like
  • 04 Mar 10:08  
Digərləri Rubl bahalaşdı MƏZƏNNƏ

Azərbaycan Mərkəzi Bankının bu günə olan rəsmi valyuta məzənnələrin�

arrow Ətraflı
Dəm qazından ölən Gülnar bu rayonda müəllim işləyirmiş like
  • 04 Mar 10:01  
Digərləri Dəm qazından ölən Gülnar bu rayonda müəllim işləyirmiş

Ötən gün Mingəçevirdə dəm qazından zəhərlənərək vəfat edən Gülna

arrow Ətraflı
Göyçayda ƏMƏLİYYAT: silahlı narkotacir tutuldu like
  • 04 Mar 09:55  
Digərləri Göyçayda ƏMƏLİYYAT: silahlı narkotacir tutuldu

Göyçay Rayon Polis Şöbəsinin əməkdaşlarının həyata keçirdikləri əm

arrow Ətraflı
Qərb Putini belə dayandıra bilər Zelenski like
  • 04 Mar 09:22  
Dünya Qərb Putini belə dayandıra bilər Zelenski

Qərb Rusiya Prezidenti Vladimir Putini dayandıra bilər və bunun üçün xüs

arrow Ətraflı
Dörd BÜRC bu həftə nələr yaşayacaq? ...ağzınızda pis dad buraxacaq like
  • 04 Mar 09:17  
Digərləri Dörd BÜRC bu həftə nələr yaşayacaq? ...ağzınızda pis dad buraxacaq

Bu həftə bəzi bürclər üçün əsl sınaq ola bilər. 

arrow Ətraflı
XİNdən BMTnin insan haqları üzrə ali komissarına CAVAB like
  • 04 Mar 09:11  
Siyasət XİNdən BMTnin insan haqları üzrə ali komissarına CAVAB

Sülh üçün səyləri təqdir etmək tam mənzərəni kölgədə qoymamalıdı

arrow Ətraflı
“O ses Türkiye”də Azərbaycan mahnısı like
  • 04 Mar 09:07  
Şou-biznes “O ses Türkiye”də Azərbaycan mahnısı

"O ses Türkiye"nin növbəti bölümündə iştirakçılardan biri Az

arrow Ətraflı
Kimlər oruc tuta bilməz? like
  • 04 Mar 08:59  
Digərləri Kimlər oruc tuta bilməz?

Bu ilin martın 1-dən Azərbaycanda Ramazan ayı başlayıb. Oruc tutmaq insan

arrow Ətraflı